1) L.A. Detective – Л.А. детектив.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
- My name is Lenny Samuel.
My friends call me Len.
I’m a detective.
I work in Los Angeles.
I’m an L.A. detective.
Everybody in Los Angeles is busy.
But Len isn’t busy.
He’s sitting in his office.
He’s waiting.
He has no work today.
Nothing is happening.
- Меня зовут Ленни Самуил.
Мои друзья зовут меня Лен.
Я детектив.
Я работаю в Лос-Анджелесе.
Я Л.А. детектив.
Все в Лос-Анджелесе занятые.
Но Лен не занят.
Он сидит в своем кабинете.
Он ждет.
У него нет работы сегодня.
Ничего не происходит.
Then a man comes into the office.
Len doesn’t know him.
The man is short and dark.
He’s about forty years old.
He’s wearing a suit.
The man is holding a gun.
The gun is pointing at Len.
И тут какой-то мужчина приходит в офис.
Лен его не знает.
Этот мужчина низкого роста и смуглый.
Он примерно сорока лет.
Он одет в костюм.
Мужчина держит пистолет.
Пистолет направлен на Лена.
- I'm Frank.
Come with me.
Mr Blane wants to speak to you.
- I won't go with you, Frank.
I don't like Mr Blane.
I don't want to speak to him.
Frank is a tough man.
He laughs.
He hits Len on the head.
He hits Len hard.
Len’s eyes close.
Len falls down.
He falls onto the floor of the office.
- Я Фрэнк.
Пойдем со мной.
Г-н Блан хочет поговорить с тобой.
- Я не пойду с тобой, Фрэнк.
Мне не нравится г-н Блан.
Я не хочу разговаривать с ним.
Франк - жесткий человек.
Он смеется.
Он бьет Лена по голове.
Он бьет Лена сильно.
Глаза Лена закрываются.
Лен падает.
Он падает на пол в офисе.
Len wakes up.
He opens his eyes.
He’s sitting in a big chair.
The room is very warm.
There are lots of plants in the room.
- Where am I?
- Hello, Mr Samuel.
Welcome to my house.
An old man is talking and smiling.
He’s Mr Blane.
He’s a very rich man.
He's also a very bad man.
Лен приходит в себя.
Он открывает глаза.
Он сидит в большом кресле.
В комнате очень тепло.
В комнате много растений.
- Где я?
- Здравствуйте, г-н Самуэль.
Добро пожаловать в мой дом.
Пожилой мужчина говорит и улыбается.
Он - г-н Блан.
Он очень богатый человек.
Кроме того, он очень плохой человек.
По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com