2) L.A. Detective – Л.А. детектив.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
- You’re going to help me, Mr Samuel.
You’re going to find my daughter.
Read these letters.
Carmen is our prisoner.
We want $100 000. (dollars)
Give us the money.
Then Carmen will come home.
Meet us on Tuesday at 2 pm.
Meet us at the bus station.
The Young Ones
- Вы будете помогать мне, г-н Самуэль.
Вы будете искать мою дочь.
Прочитайте эти письма.
Кармен наша пленница.
Мы хотим 100 000 долларов.
Отдайте нам эти деньги.
Тогда Кармен придет домой.
Встретимся во вторник в 2 часа дня (после полудня).
Встретимся на автовокзале.
Молодежь.
Father, Help!
Please give them the money.
Carmen
- Carmen is eighteen.
She has long, dark hair.
Her eyes are blue.
She's beautiful.
Отец, Помоги!
Пожалуйста, отдай им деньги.
Кармен
- Кармен восемнадцать лет.
У нее длинные, темные волосы.
Глаза у нее голубые.
Она красивая.
Mr Blane gives Len a photo.
He says, ‘I want Carmen back.
Go to the bus station at two o’clock on Tuesday.
Frank has the $100 000.
He’s going with you.
Give the money to The Young Ones.
Bring Carmen home.
I’ll pay you $1000.’
Len says, ‘I don’t like you, Blane.
I don’t want your money.
But Carmen is in trouble.
She needs help.
I’ll help her.’
Г-н Блан дает Лену фото.
Он говорит: «Я хочу вернуть Кармен.
Отправляйтесь на автовокзал к двум часам во вторник.
У Фрэнка есть эти 100 000 долларов.
Он отправится с вами.
Отдайте деньги Молодежи.
Привезите Кармен домой.
Я заплачу вам 1000 долларов».
Лен говорит: «Ты мне не нравишься, Блан.
Я не хочу твои деньги.
Но Кармен в беде.
Ей нужна помощь.
Я помогу ей».
It’s 2 pm on Tuesday.
Frank and Len are at the bus station.
Frank has $100 000 in a bag.
Large buses are going in and out of the bus station.
There are lots of people.
But Len can’t see Carmen.
Frank and Len wait.
Then they see Carmen.
She's standing by a bus.
A young man is with her.
The young man is holding Carmen’s arm.
2 часа дня во вторник.
Франк и Лен находятся на автобусной станции.
У Фрэнка 100 000 долларов находятся в сумке.
Большие автобусы въезжают и уезжают с автовокзала.
Там много людей.
Но Лен не видит Кармен.
Фрэнк и Лен ждут.
Затем они видят Кармен.
Она стоит у автобуса.
Какой-то молодой человек находится с ней.
Этот молодой человек держит руку Кармен.
По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com