Ваш репетитор английского языка онлайн бесплатно.
Exploring Our World №2.

Прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Where Do People Explore?
Early explorers wanted to find new places or people.
They crossed land and explored deserts, forests, rivers, and mountains.
Then they started to explore the oceans.
Today, many explorers want to be the first to go somewhere a new way.
Some try to find a different route, or look for new ways to travel.
Others want to be the youngest, the fastest, or the first to do something, for example, climb a mountain.
An Italian explorer called Reinhold Messner was the first person to climb all 14 mountains that are more than 8,000 meters high.
Где люди исследуют?
Ранние исследователи хотели найти новые места или людей.
Они пересекали землю и исследовали пустыни, леса, реки и горы.
Затем они начали исследовать океаны.
Сегодня многие исследователи хотят быть первыми, чтобы отправиться куда-нибудь новым способом.
Некоторые пытаются найти другой маршрут или ищут новые способы для путешествия.
Другие хотят быть самыми молодыми, самыми быстрыми, или первыми, чтобы сделать что-либо, например, взобраться на гору.
Итальянский исследователь по имени Рейнхольд Месснер стал первым человеком, покорившем все 14 гор высотой более 8000 метров.
How Do People Explore?
Early explorers used only the stars to find their way.
Explorers wanted to share what they found, so they wrote about their journeys and made maps.
On the maps they drew mountains, rivers, and other things that they had seen, to make it easier for other travelers to follow the same route.
About 2,200 years ago, Chinese people invented the compass.
A compass always points north, so it tells you which direction you are traveling in.
GPS (Global Positioning System) instruments that use satellites help modern explorers to find out where they are.
Как люди исследуют?
Ранние исследователи пользовались только звездами, чтобы проложить (найти) себе путь.
Исследователи хотели поделиться тем, что они нашли, поэтому они описывали свои путешествия и создавали карты.
На картах они обозначали горы, реки и другие вещи, которые они видели, чтобы другим путешественникам было легче следовать тем же маршрутом.
Около 2200 лет назад китайцы изобрели компас.
Компас всегда указывает на север, таким образом, он показывает (говорит) вам, в каком направлении вы путешествуете.
Джи пи эс (глобальная система навигации и определения положения) инструменты, которые используют спутники, помогают современным исследователям узнавать, где они находятся.
Why Is Exploring Important?
Information from some early explorers has helped people to make maps to show what the world is like.
The things that they wrote tell us what life was like a long time ago in the places that they visited.
Explorers have learned about new plants and animals, discovered new materials, and learned new languages.
They have also discovered inventions, and different ways of doing things, for example, new ways of farming.
Modern explorers are still finding new things.
Scientists hope that in the future, they will find cures for many diseases in the rainforests and the oceans.
Почему исследование важно?
Информация некоторых ранних исследователей помогла людям создать карты, чтобы показать каков мир.
То, что они описали, рассказывает нам, какой была жизнь в давние времена в тех местах, которые они посетили.
Исследователи узнали о новых растений и животных, обнаружили новые материалы, изучили новые языки.
Они также обнаружили изобретения и различные способы ведения дел, например, новые способы ведения сельского хозяйства.
Современные исследователи до сих пор находят новые вещи.
Ученые надеются, что в будущем они найдут лекарства от многих болезней в тропических лесах и океанах.