15) Lord Arthur Savile's Crime - Преступление лорда Артура Сэвилса.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
'She is old and will not live long,' he said.
'I will kill her. Then I will marry Sybil.'
He went to a large library and looked at the books on medicine.
A book called Toxicology helped him.
It was a book about poisons.
There was a strong poison called aconitine which worked quickly and painlessly.

Lord Arthur wrote down the name of the poison then went to a pharmacy.
Lord Arthur asked to see the pharmacist.
'I have a large dog,' Lord Arthur said the pharmacist.
'It has bitten several people.
I must kill the dog, but I do not want to shoot it.
Can you help me?
I need a quick and painless poison.
My doctor told me there is a poison called aconitine.'

'Yes, there is a poison called aconitine,'
said the pharmacist, 'but I cannot give it to you.
You must bring a signed paper from your doctor.
I need a certificate from a doctor before I can give you the poison.'
'My doctor is Sir Matthew Reid and I am Lord Arthur Savile.
Do I have to get a certificate?
I am leaving the country very soon and I am in a hurry.'

 "Она старая и не проживет долго, - сказал он. -
Я убью ее. Тогда я женюсь на Сибил".
Он пошел в большую библиотеку и стал смотреть книги по медицине.
Книга под названием токсикология помогла ему.
Это была книга о ядах.
Существовал сильный яд под называнием аконитин который работал быстро и безболезненно.

Лорд Артур записал название яда, затем пошел в аптеку.
Лорд Артур попросил аптекаря.
"У меня есть большая собака, - сказал лорд Артур аптекарю. -
Она покусала несколько человек.
Я должен убить собаку, но я не хочу стрелять в нее.
Вы можете мне помочь?
Мне нужно быстрый и безболезненный яд.
Мой врач сказал мне, что этот яд называется аконитин".

"Да, есть яд под названием аконитин, -
сказал аптекарь, - но я не могу дать его вам.
Вы должны принести подписанный документ от врача.
Мне нужно свидетельство от врача, прежде чем я смогу дать вам яд".
"Мой доктор сэр Мэтью Рид, а я лорд Артур Сэвил.
Должен ли я получать свидетельство?
Я покидаю страну очень скоро, и я спешу".

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com