4) Lord Arthur Savile's Crime - Преступление лорда Артура Сэвилса.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
'Your Ladyship is clever at business,' said Mr Podgers.
'When I married Lord Paisley I was a young woman,' said the Duchess.
'Lord Paisley had eleven castles and no houses.
I made my husband sell the castles.
Now I have twelve houses and no castles.'

Everyone laughed at this.
Mr Podgers laughed most of all.
Then everyone wanted Mr Podgers to look at their hands.
But Lord Arthur Savile waited and watched.
Sir Thomas, the famous explorer, was next.
He held out his hand and Mr Podger smiled.

'You have had many adventures,' said Mr Podgers.
'You have been on four long sea voyages.
Twice your ship has been sunk.
You are planning another voyage - to the Antarctic.
You had an illness when you were seventeen years old.
You became rich when you were thirty.
You do not like cats.'

 "Ваше сиятельство умна в бизнесе", - сказал мистер Поджерс.
"Когда я вышла замуж за лорда Пейсли я была молодой женщиной, - сказала Герцогиня. -
У лорда Пейсли было одиннадцать замков и ни одного дома.
Я заставила моего мужа продать замки.
Теперь у меня двенадцать домов и ни одного замка".

Все засмеялись над этим.
Мистер Поджерс смеялся больше всех.
Затем все захотели, чтобы мистер Поджерс посмотрел на их руки.
Но лорд Артур Сэвил ждал и наблюдал.
Сэр Томас, известный исследователь, был следующий.
Он протянул руку и мистер Поджерс улыбнулся.

"У вас было много приключений, - сказал мистер Поджерс. -
Вы были в четырех долгих морских путешествиях.
Дважды ваш корабль тонул.
Вы планируете еще одно путешествие - в Антарктику.
Вы болели, когда вам было семнадцать лет.
Вы стали богатым, когда вам исполнилось тридцать.
Вам не нравятся кошки".

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com