12) The Mill on the River Floss - Мельница на реке Флосс.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
Edward Tulliver Dies
Эдвард Талливер умирает.
Three weeks passed.
Tom did not speak to Maggie.
One afternoon, he came back to the house at two o'clock.
He spoke to his father.
'I have good news, Father,' Tom said.
'Uncle Deane lent me some money.
I have traded with the money.
I have bought goods and sold them well.
I have three hundred and twenty pounds.
We can pay Lawyer Wakem.'
'Bessy,' said Mr Tulliver, 'we have a good son.'
Прошло три недели.
Том не разговаривал с Мэгги.
Однажды днем, он вернулся домой в два часа.
Он сказал отцу.
"У меня есть хорошая новость, отец, - сказал Том. -
Дядя Дин одолжил мне денег.
Я торговал на эти деньги.
Я купил товар и хорошо его перепродал.
У меня есть триста двадцать фунтов.
Мы можем заплатить адвокату Вейкему".
"Бесси, - сказал мистер Талливер, - у нас хороший сын".
The next afternoon, Mr Tulliver went to St Ogg's with Tom.
They rode their horses to Lawyer Wakem's office.
The lawyer was not there but they left three hundred pounds for him.
Then Tom went to the office of Guest and Company.
Mr Tulliver rode back to the mill.
На следующий день мистер Талливер с Томом отправились в Сан-Оггс.
Они ездили на лошадях в контору адвоката Вейкема.
Адвоката не было на месте, но они оставили триста фунтов для него.
Затем Том отправился в офис "Гэст энд кампани".
Мистер Талливер поехал назад на мельницу.
A man on a horse was waiting outside the mill.
It was Lawyer Wakem.
'I want to speak to you, Tulliver,' said Wakem.
'I will speak first,' Mr Tulliver shouted.
'I have left three hundred pounds at your office.
I have paid you all your money.
I will not work for you now!'
'Good! I don't want you,' Wakem replied.
'You are a very stupid man, Tulliver!'
'And you are a very bad man!' Tulliver shouted.
'I am going!' Wakem said. 'Move your horse!'
Какой-то человек на лошади ждал снаружи мельницы.
Это был адвокат Вейкем.
"Я хочу поговорить с тобой, Талливер", - сказал Вейкем.
"Я буду говорить первым, - прокричал мистер Талливер. -
Я оставил триста фунтов у тебя в конторе.
Я выплатил тебе все твои деньги.
Я теперь не буду работать на тебя!"
"Хорошо! Ты мне не нужен, - ответил Вейкем. - Ты очень глупый человек, Талливер!"
"А ты очень плохой человек!" - прокричал Талливер.
"Я уезжаю! - сказал Вейкем. - Убери свою лошадь!"
По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com