3) The Mill on the River Floss - Мельница на реке Флосс.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
Maggie Cuts Her Hair

Ten days later, Mrs Tulliver's married sisters came to dinner at Dorlcote Mill.
Their husbands, Mr Glegg and Mr Deane, came with them.
And Mr and Mrs Deane brought their daughter, Lucy.
Maggie kissed her little cousin.
Lucy Deane was seven years old.
She had pretty, fair hair.
Maggie's hair was dark and untidy.
Everybody sat down at the table.

Мэгги отрезает свои волосы.

Десять дней спустя замужние сестры миссис Талливер приехали на обед в Дорлкотскую мельницу.
Их мужья, мистер Глегг и мистер Дин, приехали с ними.
И еще мистер и миссис Дин привезли их дочь, Люси.
Мэгги поцеловал свою маленькую кузину.
Люси Дин было семь лет.
У нее были прелестные светлые волосы.
У Мэгги волосы были темные и неопрятные.
Все сели за стол.

'Maggie's hair is always untidy,' Mrs Tulliver said.
'What can I do?'
'Cut her hair shorter,' replied Mrs Glegg.
'Go and brush your hair, Maggie,' said Mrs Tulliver.
'Go quickly! We are going to eat dinner now.'
Then Maggie had an idea.
She spoke to her brother.
'Come upstairs with me, Tom,' she said quietly.
Maggie and Tom went upstairs.
They went into their mother's bedroom.
Maggie picked up a pair of scissors.
"У Мэгги волосы всегда неопрятные," - сказала миссис Талливер. -
Что я могу поделать?"
"Остригли ей волосы короче," - ответила миссис Глегг.
"Иди и расчеши волосы, Мэгги, - сказала миссис Талливер. -
Иди быстро! Мы собираемся обедать сейчас".
И тут Мэгги пришла идея.
Она сказала брату.
"Поднимайтесь наверх со мной, Том," - произнесла она тихо.
Мэгги и Том пошли наверх.
Они вошли в спальню матери.
Мэгги взяла ножницы.
'What are you going to do, Maggie?' Tom asked.
Maggie cut off a long piece of her hair.
'Oh, Maggie! You are a naughty girl!' Tom said.
Maggie cut off some more hair.
Then she gave the scissors to Tom.
'Help me, Tom. Quickly!' she said.
Tom cut once, twice, three times.
Soon, pieces of Maggie's hair covered the floor.
Tom looked at his sister and he laughed.
'Don't laugh at me, Tom,' said Maggie.
'Everybody will laugh at you,' Tom said.
'I'm going downstairs now.'
Maggie looked in a mirror.
She saw her short hair.
She started to cry.
"Что ты собираешься делать, Мэгги?" - спросил Том.
Мэгги отрезала длинный кусок своих волос.
"О, Мэгги! Ты плохая девочка!" - сказал Том.
Мэгги отрезала еще больше волос.
Затем она дала ножницы Тому.
"Помоги мне, Том. Быстро!" - сказала она.
Том отрезал один раз, два, три раза.
Вскоре куски волос Мэгги покрывали весь пол.
Том посмотрел на сестру и рассмеялся.
"Не смейся надо мной, Том," - сказал Мэгги.
"Все будут смеяться над тобой, - сказал Том. -
Теперь я пойду вниз".
Мэгги посмотрелась в зеркало.
Она увидел свои короткие волосы.
Она начала плакать.
По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com