8) The Mill on the River Floss - Мельница на реке Флосс.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
Mr Tulliver Loses Everything

In 1833, Tom Tulliver was sixteen.
Philip Wakem had left Mr Stelling's school.
Tom was still studying at the school.
It was a cold November day.
Tom was alone in the school library.
The door opened and Maggie came into the room.
She was as tall as Tom and she was very beautiful.
'Maggie!' Tom said.
'Why are you here?
Why are you not at your school?'
'Oh, Tom! Something terrible has happened,' said Maggie.
'What is it? Tell me, Maggie!' Tom said.
'Father has lost the law suit, Tom,' said Maggie.
'Father must pay for everything.
He must pay our neighbour's lawyer - Mr Wakem.'
'Lost the law suit!
Father must pay Wakem money!' Tom shouted.

Мистер Талливер теряет все.

В 1833 году Тому Талливеру было шестнадцать лет.
Филипп Вейкем покинул школу мистера Стеллинга.
Том еще учился в школе.
Был холодный ноябрьский день.
Том был один в школьной библиотеке.
Открылась дверь, и Мэгги вошла в комнату.
Она была одного роста с Томом, и она была очень красивая.
"Мэгги! - сказал Том. -
Почему ты здесь?
Почему ты не в своей школе?"
"Ах, Том! Случилось нечто ужасное," - сказала Мэгги.
"Что такое? Скажи мне, Мэгги!" - сказал Том.
"Отец проиграл судебный процесс, Том, - сказала Мэгги. -
Отец должен за все заплатить.
Он должен заплатить адвокату нашего соседа - мистеру Вейкему".
"Проиграл судебный процесс!
Отец должен заплатить Вейкему деньги!" - закричал Том.
Maggie started to cry.
'There is more bad news, Tom,' she said.
'Father has no money.
He cannot pay Wakem.
He will lose the mill, his land, everything.
Mother cries all the time.
And Father…'
'Is Father ill?' Tom asked.
'Father is very ill,' Maggie replied.
'He cannot walk.
He has forgotten everything.
Tom, you must come back to the mill!'
'I hate Wakem and I hate his son,' Tom said angrily.
'Never speak to Philip Wakem again, Maggie!'
Мэгги начала плакать.
"Есть еще более плохие новости, Том, - сказала она. -
У отца нет денег.
Он не может заплатить Вейкему.
Он потеряет мельницу, свою землю, все.
Мать все время плачет.
А отец ... "
"Отец болен?" - спросил Том.
"Отец очень болен, - ответила Мэгги. -
Он не может ходить.
Он все забыл.
Том, ты должен вернуться на мельницу!"
"Я ненавижу Вейкема, и я ненавижу его сына, - сказал Том сердито. -
Никогда не разговаривай с Филиппом Вейкем больше, Мэгги!"
Tom and Maggie went back to Dorlcote Mill.
Mrs Tulliver was waiting for them.
'Oh, Tom!' she said.
'Wakem's men will take our furniture, our clothes, everything!"
The next day, Mr and Mrs Glegg came to the mill.
Mrs Deane was with them.
'How is Mr Tulliver?' Mr Glegg asked.
'He has forgotten everything,' Mrs Tulliver replied.
'And he has lost everything.
We have no money.
We have nothing?'
Том и Мэгги вернулись в Дорлкотскую мельницу.
Миссис Талливер ждала их.
"О, Том! - сказала она. -
Люди Вейкема заберут нашу мебель, одежду, все!"
На следующий день мистер и миссис Глегг пришли в мельницу.
Миссис Дин была с ними.
"Как поживает мистер Талливер?" - спросила миссис Глегг.
"Он забыл все, - ответила миссис Талливер. -
И он потерял все.
У нас нет денег.
У нас нет ничего?"
'This is terrible news,' said Mrs Deane.
'There is no money to pay for education,' said Mrs Glegg.
'Tom must get a job.
And Maggie must stay here.
She must help her mother.'
Tom spoke to his aunts.
'Please lend me some money,' he said.
'I will get a job.
I will pay the money back to you.'
'Your aunts cannot lend you any money,' said Mr Glegg.
'They need their money.
They get interest on their money.'
"Это ужасная новость", - сказала миссис Дин.
"Нет денег, чтобы платить за обучение, - сказала миссис Глегг. -
Том должен найти работу.
А Мэгги должна остаться здесь.
Она должна помогать своей матери".
Том сказал своим тетям.
"Пожалуйста, одолжите мне немного денег, - сказал он. -
Я найду работу.
Я верну вам деньги обратно".
"Твои тети не могут одолжить тебе денег, - сказала миссис Глегг. -
Им нужны их деньги.
Они получают проценты на свои деньги".
По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com