9) Rich Man, Poor Man - Богатый человек, бедный человек.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.

Adam Changes his Money Order

Next day I told my story to all the villagers.
The villagers were angry.
Martha was very unhappy.
She said, ‘Saul is working very hard.
He is sending money and we can’t have the money.
What are we going to do?’
I did not know.
Then in the evening the school teacher came to my house again.
‘Adam. Perhaps I can help you,’ the school teacher said.
‘Here is a letter to Mr Sheth.’
‘Mr Sheth?’ I said, ‘Who is he?’
‘He’s an important man in Darpur and he’s a friend of my wife's cousin,’ replied the school teacher.
‘This letter is to Mr Sheth.
The letter is about your money order.
Perhaps he can help you.’
I took the letter and thanked the school teacher.

Адамом обменивает свой денежный перевод.

На следующий день я рассказал свою историю всем жителями деревни.
Сельчане были недовольны.
Марта была очень несчастна.
Она сказала: "Саул работает очень тяжело.
Он посылает деньги, а мы не можем получить их.
Что нам делать?"
Я не знал.
Позже вечером школьный учитель снова пришел ко мне в дом.
"Адам. Возможно, я могу помочь тебе, - сказал школьный учитель. -
Вот письмо мистеру Шету".
"Мистер Шет? - я сказал, - Кто он?"
"Он важный человек в Дарпуле и он друг двоюродного брата моей жены," - ответил учитель.
"Это письмо мистеру Шету.
В письме говорится о твоем денежном переводе.
Может быть, он сможет тебе помочь".
Я взял письмо и поблагодарил школьного учителя.

So I travelled to Darpur again on Saturday, for the third time.
After along time, I found Mr Sheth`s house.
The door was opened by a tall man.
‘Can I see Mr Sheth?’ I asked.
‘And who are you?’ the tall man asked.
‘I have a letter for Mr Sheth,’ I replied.
‘I see. Can I have the letter, please?
And the tall man held out his hand.
‘The letter is here,’ I said.
And I took the letter out of my pocket.
‘But I must see Mr Sheth.’
‘Many people want to see Mr Sheth,’ the tall man told me.
‘He is a very busy man and a very important man.
Mr Sheth is not here at the moment.
But give me your letter, and Mr Sheth will read it later.’

И так, в субботу я снова поехал в Дарпул, в третий раз.
Потратив много (После долгого) времени, я нашел дом мистера Шета.
Дверь открыл высокий мужчина.
"Могу я видеть мистера Шета?" - спросил я.
"А вы кто такой?" - спросил высокий мужчина.
"У меня письмо для мистер Шета," - ответил я.
"Понятно. Дайте (Могу я иметь) письмо, пожалуйста."
И высокий мужчина протянул руку.
"Письмо здесь," - сказал я.
И достал письмо из кармана.
"Но я должен увидеть мистера Шета".
"Многие люди хотят видеть мистера Шета, - сказал мне высокий мужчина. -
Он очень занятой и очень важный человек.
Мистера Шета здесь нет в данный момент.
Но давайте мне ваше письмо, и мистер Шет прочитает его позже".

I gave the tall man the letter.
Then I waited.
Later, a large black car came and a man went into the house.
A long time later, the tall man opened the door again.
‘Come in now, please, and follow me,’ he said.
I followed the tall man.
We went into a large room with fine carpets and big chairs.
Another man was in the room.
He was drinking.
‘This is Mr Sheth,’ said the tall man.
‘I am Adam of Minta village,’ I replied.

Я отдал письмо высокому мужчине.
Затем я ждал.
Позже, подъехал большой черный автомобиль и какой-то мужчина вошел в дом.
Спустя много времени, высокий мужчина открыл дверь.
"Теперь входите, пожалуйста, и следуйте за мной," - сказал он.
Я последовал за высоким мужчиной.
Мы вошли в большую комнату с прекрасными коврами и большими креслами.
В комнате был еще один мужчина.
Он пил.
"Это мистер Шет," - сказал высокий мужчина.
"Я Адам из деревни Минта," - ответил я.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com