Ваш репетитор английского языка онлайн бесплатно.
Sara Says No! №3.
Прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
‘You’re dishonest, father!’ says Sara.
‘You’re cheating the customers!
I don’t want to work for you.
I don’t want to work at the market!’
«Ты нечестный, отец!» - говорит Сара. -
Ты обманываешь покупателей!
Я не хочу работать на тебя.
Я не хочу работать на рынке!»
‘But you must work for me, Sara,’ says her father.
‘I have no family! I have no wife, and no sons.
Children must help their parents.
You are my daughter, Sara.
You must work for me. That’s life!’
"Но ты должна работать на меня, Сара, - говорит ее отец.
- У меня нет семьи! У меня нет жены и нет сыновей.
Дети должны помогать своим родителям.
Ты моя дочь, Сара.
Ты должны работать на меня. Такова жизнь!»
‘No, father,’ says Sara.
‘I don’t want to clean your house.
I want to leave home.
I don’t want to cook your food.
I want to get a good job!
I’m not going to work for you.’
Sara’s father is angry.
‘Go to bed!’ he shouts at her.
«Нет, отец, - говорит Сара. -
Я не хочу убирать твой дом.
Я хочу уйти из дома.
Я не хочу готовить тебе еду.
Я хочу получить хорошую работу!
Я не собираюсь работать на тебя».
Отец Сары сердится.
«Отправляйся в постель!» - он кричит на нее.
Sara goes to bed.
She is lonely.
She is unhappy.
She says a prayer.
Please, help me.
Please, help my father!
Please, help us!
What am I going to do?
I need a miracle.
Help me!
Сара идет спать.
Ей одиноко.
Она несчастна.
Она произносит молитву.
Пожалуйста, помоги мне.
Пожалуйста, помоги моему отцу!
Пожалуйста, помоги нам!
Что мне делать?
Мне нужно чудо.
Помоги мне!