3) Ski Race – Лыжные гонки.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
It’s Saturday morning.
Saturday is the last day of the holiday.
It’s the day of the race.
The race is in the afternoon.
Sue and Rebecca are hungry.
They leave their skis at the side of the cafe.
They sit down and order lunch.
Суббота утром.
Суббота последний день каникул.
Это день гонки.
Гонка состоится во второй половине дня.
Сью и Ребекка голодные.
Они оставляют свои лыжи сбоку кафе.
Они садятся и заказывают ланч.
- I’m hungry.
A large hamburger please.
- A large pizza and a large Coke, please.
David and Mark see Sue and Rebecca.
They don’t want Sue and Rebecca to win the race.
They find Rebecca and Sue's skis.
They undo a screw on one of Sue’s skis.
- Я голодна.
Большой гамбургер, пожалуйста.
- Большую пиццу и большую кока-колу, пожалуйста.
Давид и Марк видят Сью и Ребекку.
Они не хотят, чтобы Сью и Ребекка выиграли гонку.
Они находят лыжи Ребекки и Сью.
Они откручивают шуруп на одной из лыж Сью.
- These are Sue's blue skis.
I’ll undo the binding.
- Good.
Now the skis won't work.
We’re sure to win.
- Это синие лыжи Сью.
Я откручу крепление.
- Хорошо.
Теперь лыжи не сработают.
Мы уверены, что выиграем.
Everybody is ready.
The race is starting.
Who is going to win?
Are Sue and Rebecca going to win?
Are David and Mark going to win?
- Come on Sue and Rebecca!
- Come on David and Mark!
- On your marks.
Get set — GO!
Все готовы.
Гонка начинается.
Кто победит?
Выиграют ли Сью и Ребекка?
Выиграют ли Давид и Марк?
- Давай Сью и Ребекка!
- Давай Давид и Марк
- На старт.
Внимание - Марш!
По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com