23) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
I smiled and I started to walk towards the old man.
'Hi! 'I said. 'What's wrong?'
There was a shot from the rifle and the dust by my feet flew into the air.
I stopped.
'Who are you, stranger?' the old man asked.
'What are you doing here?'

I thought for a few seconds.
The old man chewed gum slowly.
He watched me.
'I … I'm watching birds,' I said, smiling.
I showed him my binoculars.
'There were some interesting birds over there.'

I pointed towards the house.
'I was watching them.'
The old man looked towards the ranch house.
'There aren't any birds there, mister,' he said.
I smiled again.


Я улыбнулся и начал подходить к старику.
"Привет! - сказал я. Что случилось?"
Раздался выстрел из винтовки, и пыль возле моих ног взлетела в воздух.
Я остановился.
"Кто ты, незнакомец? - спросил старик.
Что ты здесь делаешь? "

Я подумал несколько секунд.
Старик медленно жевал жвачку.
Он наблюдал за мной.
"Я … Я наблюдаю за птицами, - сказал я, улыбаясь. "
Я показал ему свой бинокль.
"Там были несколько интересных птиц. "

Я указал в сторону дома.
"Я наблюдал за ними."
Старик посмотрел на ранчо.
"Там нет никаких птиц, мистер", - сказал он.
Я снова улыбнулся.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com