24) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
'No, there aren't,' I said.
'When you fired your rifle, you frightened the birds.'
'People don't wear suits when they watch birds,' the old man said angrily.
'Why are you hiding in these bushes?
This is private land.
Now go back to your car and leave.'

The old man stepped forward and pushed me with the rifle.
'Who are you?' I asked.
'And why are you telling me what to do?'
'I'm Lou Weaver. I work here.
I've worked for Miss Bonner's family for more than thirty years,' the old man said.

He pushed me with the rifle again.
'Miss Bonner is my boss.
I do what she tells me to do.
I have this gun and I'm telling you what to do.
Now leave - and stay away from here.'


"Нет, теперь нет, - сказал я.
Когда ты выстрелил из винтовки, ты напугал птиц. "
"Люди не одевают костюмы, когда они наблюдают за птицами, - сердито сказал старик.
Почему ты прячешься в кустах?
Это частная земля.
Теперь возвращайся к своему автомобилю и уезжай".

Старик шагнул вперед и толкнул меня винтовкой.
"Кто ты? - спросил я.
И почему ты говоришь мне, что делать? "
"Я Лу Уивер. Я работаю здесь.
Я проработал в семье мисс Боннэр более тридцати лет, " - сказал старик.

Он снова толкнул меня винтовкой.
"Мисс Боннэр мой начальник.
Я делаю то, что она говорит мне.
У меня есть оружие, и я говорю тебе, что делать.
Сейчас уезжай - и держись подальше отсюда "

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com