25) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
I turned and walked quickly back to the Chrysler.
I didn't say anything.
I didn't tell the old man about my meeting with Sandy.
Sandy Bonner had told me not to come to the ranch.
I had made a mistake.
I didn't want the old man to tell Sandy about my mistake.

Lou Weaver followed me.
He stood in the trees as I got into the Chrysler.
I saw him in the driving mirror as I drove away.
Lou Weaver was chewing his gum and looking at me.
I drove back towards L.A.
I had to help Sandy and I had to find The Chief.
How?

Then I remembered the car-park ticket on the window of the red 4x4.
The words SANTA ROSITA RACETRACK were written on that car-park ticket.
I didn't know anything about horse racing and racehorses.
So I decided to go to Santa Rosita Racetrack.
I wanted to find out about horse racing.
And I wanted to find out more about the thin dark man.
Perhaps someone at Santa Rosita knew him.


Я повернулся и быстро пошел обратно к Крайслеру.
Я ничего не сказал.
Я не сказал старику о моей встрече с Сэнди.
Сэнди Боннэр сказала мне не приходить на ранчо.
Я сделал ошибку.
Я не хотел, чтобы старик сказал Сэнди о моей ошибке.

Лу Уивер последовал за мной.
Он стоял в деревьях, когда я садился в Крайслер.
Я видел его в водительском зеркале, когда уезжал.
Лу Уивер жевал жвачку и глядел на меня.
Я поехал обратно в сторону Лос-Анджелеса.
Я должен был помочь Сэнди и должен был найти Шефа.
Но как?

Потом я вспомнил о билете на парковку на окне красного внедорожника.
Слова ипподром Санта-Росита были написаны на том билете на парковку.
Я ничего не знал о скачках и скаковых лошадей.
Так что я решил пойти на ипподром Санта-Росита.
Я хотел разузнать о скачках.
И я хотел узнать больше о худощавом темноволосом мужчине.
Возможно, кто-то в Санта-Розита знал его.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com