29) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
He searched the pockets of my clothes.
The man was behind me and I couldn't see his face.
He took my detective's licence out of my pocket.
Then there was a loud laugh.
The man pulled off my baseball cap and my dark glasses.

'Lenny Samuel!' the man said. 'Turn round!'
I turned round.
A big man was standing in front of me.
He was wearing a brown uniform with a dark cap and glasses.
I knew him.
His name was Slim Peters.

But his name was a joke.
He wasn't thin - he was fat!
Many years ago, both Slim and I had been L.A. policemen.
'Slim!' I said. 'What are you doing here?'
Slim pointed at his uniform.


Он обыскал карманы моей одежды.
Мужчина был позади меня, и я не мог видеть его лицо.
Он достал лицензию детектива из моего кармана.
Затем раздался громкий смех.
Мужчина стянул с меня бейсболку и темные очки.

"Ленни Самуил! - сказал мужчина. Повернись!"
Я обернулся.
Передо мной стоял крупный человек.
Он был одет в коричневую униформу с темной кепкой и очками.
Я узнал его.
Его звали Слим Питерс.

Но его имя было как шутка.
Он не был тонкий - он был жирный!
Много лет назад Слим и я были полицейскими в Лос-Анджелесе.
"Слим! - сказал я. Что ты здесь делаешь?"
Слим показал на свою форму.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com