38) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
'I'm not gonna find The Chief here,' I thought.
'And I'm not gonna learn anything more here.
I need to talk to Sandy Bonner again.
I'll go back to L.A. now.
Sandy will phone me this evening.'

Suddenly, I saw a red 4x4 with a trailer.
It was near a large stable - Stable 14 - which was a hundred metres from me.
A tall, slim, dark man was shutting the stable doors.
'Is that the 4x4 that I saw at Sandy's ranch?' I asked myself.
'I don't know.

There are hundreds of red 4x4s in L.A.
And there are thousands of tall, slim, dark men.'
A few minutes later, the red 4x4 went past me.
It was going towards the gateway.
There were two people in the car.


"Я не собираюсь искать Шефа здесь, - думал я.
И я не собираюсь узнать что-нибудь еще здесь.
Мне нужно поговорить с Сэнди Боннэр снова.
Я вернусь в Лос-Анджелес сейчас.
Сэнди будет звонить мне вечером".

Вдруг я увидел красный внедорожник с прицепом.
Он был рядом с большой конюшней - № 14 - которая была в ста метрах от меня.
Высокий, стройный, темноволосый мужчина закрывался двери конюшни.
"Это тот внедорожник, который я видел на ранчо Сэнди? - спросил я сам себя.
Я не знаю.

Существуют сотни красных внедорожник в Лос-Анджелесе.
И есть тысячи высоких, стройных, темноволосых мужчин".
Через минуту красный внедорожник проехал мимо меня.
Он направлялся к воротам.
В машине находились два человека.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com