4) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
The woman laughed.
'Are you joking?' she said.
'The best private detectives have secretaries.
And the best private detectives don't have dirty, untidy offices.
But I want to hire you.
Will you do a job for me, Mr Samuel?'

'What do you want me to do?' I asked.
I didn't like the woman.
She was rude.
But I needed money.
I needed money quickly.
My holiday in Hawaii had cost $1000.

I had borrowed the money.
Now I had to pay back the money.
I hadn't borrowed $1000 from a bank.
I had borrowed it from Herman.
Herman was a bodyguard.

His office was next to mine.
He worked for film stars.
He was very tall - more than two metres - and he weighed one hundred and forty kilos.
Now Herman wanted his money back.
And when Herman wanted something, he always got it.

Женщина засмеялась.
"Вы шутите? - сказала она.
Лучшие частные детективы имеют секретарей.
И у лучших частных детективов не бывает грязных, неопрятных офисов.
Но я хочу нанять вас.
Вы будете работать на меня, мистер Самуил? "

"Что вы хотите, чтобы я делал?" - спросил я.
Мне не понравилась эта женщина.
Она была груба.
Но мне нужны были деньги.
Мне срочно были нужны деньги.
Мой отпуск на Гавайях стоил 1000 долларов.

Я одолжил деньги.
Теперь я должен был выплатить деньги назад.
Я не брал тысячу долларов в банке.
Я взял ее у Герман.
Герман был телохранителем.

Его офис был рядом с моим.
Он работал на кинозвезд.
Он был очень высокий - более двух метров - и он весил сто сорок килограммов.
Сейчас Герман хотел свои деньги назад.
И когда Герман хотел что-то, он всегда получал это.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com