90) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.

I didn't reply.
Slim stood in the gateway for a moment, then he ran.
The Chief galloped through the gateway.
I turned the horse in the car park and we stopped.
I shouted to Slim.

'There's a man in Stable 14.
He's been shot!' I shouted.
'Call a doctor. And call the police!'
Then I turned The Chief again and we galloped across the car park.
There were long lines of cars leaving the racetrack.

But we weren't going to go on the road.
We were going to gallop across the fields towards the ranch.
I held on tightly to the rope round The Chief's neck.
The big brown horse galloped very fast.
He knew where his home was.
I smiled.


Я ничего не ответил.
Слим постоял на мгновение в воротах, а затем отбежал.
Шеф поскакал через ворота.
Я повернул лошадь на парковку, и мы остановились.
Я крикнул Слиму.

"Там человек в конюшне 14.
В него стреляли! – крикнул я.
Вызови врача. И вызови полицию! "
Затем я снова повернул Шефа, и мы поскакали через парковку.
Длинные вереницы автомобилей покидали ипподром.

Но мы не собирались ехать по дороге.
Мы собирались скакать по полям в сторону ранчо.
Я крепко держался за веревку на шее Шефа.
Большая коричневая лошадь скакала галопом очень быстро.
Он знал, где был его дом.
Я улыбнулся.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com