14) Lord Arthur Savile's Crime - Преступление лорда Артура Сэвилса.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
'I will kill someone,' he said.
It was simple.
But who? Where? When?
The questions went round and round in his head.
Lord Arthur Savile decided two things.

The first was that he could not marry Sybil - not yet.
The second was this -
'I will make my own future.
I will kill someone,' he said.
Perhaps the decisions were strange, but Lord Arthur had decided what to do.
Mr Podgers had said something else.

'One of your relatives will die soon ... a distant relative, perhaps a distant cousin.' Lord Arthur did not have many distant relatives.
There was only his second cousin, Lady Clementina Beauchamp.
She was an old lady who lived in Curzon Street.
Lord Arthur decided to kill her.

 "Я убью кого-нибудь", - сказал он.
Это было просто.
Но кого? Где? Когда?
Вопросы крутились в его голове.
Лорд Артур Сэвил решил две вещи.

Первым было то, что он не мог жениться на Сибил - пока нет.
Вторым было вот что -
"Я сам сделаю свое будущее.
Я убью кого-нибудь", - сказал он.
Возможно, решения были странными, но лорд Артур решил, что делать.
Мистер Поджерс сказал кое-что еще.

"Один из ваших родственников скоро умрет ... дальний родственник, возможно дальний кузен".
У лорда Артура было не много дальних родственников.
Была только его двоюродная кузина, леди Клементина Биучамп.
Это была старая леди, которая жила в Керзон-стрит.
Лорд Артур решил убить ее.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com