23) Lord Arthur Savile's Crime - Преступление лорда Артура Сэвилса.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
'Come in,' said the man.
The building was an empty shop.
Lord Arthur waited for a few minutes.
Then another man came into the room.
'My name is Herr Winckelkopf,' said the man.
'How can I help you?'

'My name is Smith,' said Lord Arthur.
'Count Rouvaloff sent me. I need a bomb.'
'What kind of a bomb?' asked Herr Winckelkopf.
'A bomb in a clock,' said Lord Arthur.
'Ah, I sent a bomb in a clock to the governor of Odessa,' said Herr Winckelkopf.
'Who do you want to blow up?'

'I want to blow up the Dean of Chichester.'
'A churchman? So, you are interested in religion.'
'No, it is private business.'
'I have a beautiful clock,' said Herr Winckelkopf.
He showed a clock to Lord Arthur.
There were two wooden figures on the clock - a woman and a dragon.

 "Входите", - сказал мужчина.
Здание было пустым магазином.
Лорд Артур ждал несколько минут.
Затем другой человек вошел в комнату.
"Меня зовут герр Винкелкопв, - сказал мужчина. -
Чем я могу вам помочь?"

"Меня зовут Смит, - сказал лорд Артур. -
Граф Роувалов прислал меня. Мне нужна бомба".
"Какая бомба?" - спросил герр Винкелкопв.
"Бомба в часах", - сказал лорд Артур.
"А, я посылал бомбу в часах губернатору Одессы, - сказал герр Винкелкопв. - Кого вы хотите взорвать?"

"Я хочу взорвать декана Чичестера".
"Церковника? Значит, вы интересуетесь религией".
"Нет, это частное дело".
"У меня есть красивые часы", - сказал герр Винкелкопв.
Он показал часы лорду Артуру.
В часах были две деревянные фигуры - женщина и дракон.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com