27) Lord Arthur Savile's Crime - Преступление лорда Артура Сэвилса.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
Lord Arthur stood by the wall and looked down at the river.
The fog was thick and he could not see the river easily.
The light of the street lamps made the river black and silver.
The water was moving quickly.
The river made Lord Arthur think of dark and terrible things.
He hated Mr Podgers the palmist.
He had been happy before he knew his fate.

'I know I will kill someone,' Lord Arthur said to himself.
'It is my fate.
Why did Mr Podgers tell me?
I was happy.
I did not want to know my future.'
He looked away from the river and saw something moving in front of him.
He walked on.

There was something strange in front of him.
A man was leaning over the wall.
Was he going to jump into the river?
Lord Arthur walked forward quickly.
Then he stopped.
A street lamp was shining on the man's face.
It was Mr Podgers the palmist!

Лорд Артур стоял у стены и смотрел вниз на реку.
Туман был густой и он не мог хорошо видеть реку.
Свет от уличных фонарей делал реку черно-серебристой.
Вода двигалась быстро.
Река заставила лорда Артура думать о темных и ужасных вещах.
Он ненавидел хироманта мистера Поджерса.
Он был счастлив, прежде чем он узнал свою судьбу.

"Я знаю, я убью кого-нибудь, - сказал лорд Артур сам себе. -
Это моя судьба.
Зачем мистер Поджерс сказал мне?
Я был счастлив.
Я не хотел знать свое будущее".
Он отвернулся от реки и увидел как что-то движется впереди него.
Он пошел дальше.

Было что-то странное перед ним.
Человек склонился над стеной.
Он собирался прыгнуть в реку?
Лорд Артур быстро пошел вперед.
Потом он остановился.
Уличный фонарь освещал лицо человека.
Это был хиромант мистер Поджерс!

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com