30) Lord Arthur Savile's Crime - Преступление лорда Артура Сэвилса.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Конец
Текст на английском языке и перевод.
'I have no time to be happy,' said Lady Windermere.
'I am always looking for new people to invite to my receptions.'
'I read in the newspaper that Mr Podgers, your palmist, is dead,' said Arthur.
'Oh, Mr Podgers ...' replied Lady Windermere.
There is a new fashion now.

It is called telepathy.
I have a telepathist who reads peoples' minds.
I became tired of Mr Podgers.
He could not read the future.
He never told me anything useful.
I did not believe him.'

'I believed him,' said Arthur.
'Everything he told me was true.
He has made me very happy!'
'How has he made you happy?' asked Lady Windermere in surprise.
Arthur looked into his wife's eyes and said,
'He has helped me to marry Sybil.'
'What nonsense!' cried Lady Windermere.
'I never heard such nonsense.'

 "У меня нет времени быть счастливой, - сказала леди Уиндермир. -
Я всегда ищу новых людей, чтобы пригласить их на мои приемы".
"Я прочитал в газете, что мистер Поджерс, ваш хиромант, умер", - сказал Артур.
"О, мистер Поджерс"... ответила леди Уиндермир.
Сейчас новая мода.

Она называется телепатией.
У меня есть телепат, который читает мысли людей.
Я устала от мистера Поджерса.
Он не мог читать будущее.
Он ничего не рассказал мне полезного.
Я ему не верила".

"Я верил ему, - сказал Артур. -
Все, что он сказал мне, было правдой.
Он сделал меня очень счастливым!"
"Как он сделал тебя счастливым? - спросила леди Уиндермир удивленно.
Артур посмотрел в глаза своей жены и сказал:
"Он помог мне жениться на Сибил".
"Что за вздор! - воскликнула леди Уиндермир. -
Я никогда не слышал такую глупость".

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com