7) The Mill on the River Floss - Мельница на реке Флосс.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
At last, Tom closed his book.
'Come upstairs with me, Maggie,' he said.
'I've got a secret!'
Tom and Maggie went upstairs to an empty room.
'Turn round and shut your eyes!' Tom said.
Maggie shut her eyes for a few moments.
Then she opened them.
Tom was holding a sword.
'Look, Maggie!' he said.
'I'm a soldier!
One! Two! Three!'
'Oh, Tom!' Maggie said.
I'm frightened!
Be careful!'
Наконец, Том закрыл книгу.
"Поднимись наверх со мной, Мэгги, - сказал он. - У меня есть кое-что секретное!"
Том и Мэгги пошли наверх в пустую комнату.
"Отвернись и закрой глаза!" - сказал Том.
Мэгги закрыла глаза на несколько секунд.
Затем она открыла их.
Том держал меч.
"Смотри, Мэгги!" - сказал он. -
Я воин!
Один! Два! Три!"
"Ой, Том! - сказала Мэгги. -
Мне страшно!
Будь осторожен!"
Suddenly Tom moved the sword quickly.
But he was not careful.
He cut his foot with the sword.
'Oh!' he shouted.
Then he fell onto the floor
'Tom's dead!' Maggie shouted.
Tom was not dead.
But his foot was badly hurt.
Tom had to stay in bed.
Maggie took care of him.
She stayed at the school for a week.
Вдруг Том резко махнул мечом.
Но он был не осторожен.
Он порезал мечом ногу.
"Ой!" - крикнул он.
Затем он упал на пол.
"Том умер!" - закричала Мэгги.
Том не был мертв.
Но нога была сильно ранена.
Тому пришлось находиться в постели.
Мэгги заботилась о нем.
Она осталась в школе на неделю.
One afternoon, Tom was asleep.
Maggie and Philip were sitting in the library.
'Maggie, I do not have a sister,' Philip said quietly.
'Will you be my sister?
I love you, Maggie.'
'I love my brother,' Maggie replied.
'But I love you too, Philip.
I am going away to school soon.
I will not see you again.'
'I will never forget you, Maggie,' Philip said.
'I will never forget your beautiful dark eyes.'
'Thank you,' said Maggie.
And she kissed Philip quickly.
Однажды днем Том спал.
Мэгги и Филипп сидели в библиотеке.
"Мэгги, у меня нет сестры, - сказал Филипп тихо. -
Ты будешь моей сестрой?
Я люблю тебя, Мэгги".
"Я люблю моего брата, - ответила Мэгги. -
Но я люблю тебя тоже, Филипп.
Я скоро уезжаю в школу.
Я не увижу тебя снова".
"Я тебя никогда не забуду, Мэгги," - сказал Филипп. -
Я никогда не забуду твои красивые темные глаза".
"Спасибо," - сказал Мэгги.
И она быстро поцеловала Филиппа.
По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com