The Umbrella – Зонтик 2.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
This is not my lucky day!
Carla walks to the town square.
A young man speaks to her.
‘Hello!’
He smiles.
Carla does not know this young man.
She walks away quickly.
The young man is following Carla.
She walks into a crowd of people.
The young man follows the black and yellow umbrella.
Это не мой счастливый день!
Карла идет на городскую площадь.
Молодой человек говорит ей: «Здравствуй!»
Он улыбается.
Карла не знает этого молодого человека.
Она быстро уходит.
Молодой человек следует за Карлой.
Она идет в толпу людей.
Молодой человек следует за черно-желтым зонтиком.
‘Hello! Wait!’
Carla turns.
She looks at the young man.
She is angry.
‘Go away!’ she says.
The young man is sad.
‘Marisa, I’m sorry!’ he says.
‘I'm very late.’
«Здравствуй! Подожди!»
Карла поворачивается.
Она смотрит на молодого человека.
Она сердится.
«Иди прочь!» - говорит она.
Молодой человек печальный.
«Мариса, прости меня! - говорит он. - Я очень опоздал».
‘I’m not Marisa!’ Carla shouts.
‘You are not Marisa?’ says the young man.
He points at the black umbrella with yellow ducks.
‘That’s her umbrella.’
‘Oh,’ says Carla. ‘Who is Marisa?’
‘I don’t know Marisa,’ says the young man.
‘I’m going to meet her.
We are going to have coffee.
It is my cousin’s idea.
Marisa works with my cousin.’
‘I am not Marisa!’ says Carla again.
«Я не Мариса!» - кричит Карла.
«Ты не Мариса?» - говорит молодой человек.
Он указывает на черный зонтик с желтыми утками.
«Это ее зонтик».
«O, - говорит Карла. - Кто такая Мариса?»
«Я не знаю Марису, - говорит молодой человек. -
Я собираюсь встретиться с ней.
Мы собираемся попить кофе.
Это идея моей двоюродной сестры.
Мариса работает с моей двоюродной сестрой».
«Я не Мариса!» - говорит Карла снова.
‘My cousin has a photo of Marisa,’
says the young man.
‘She’s tall. You’re tall.
Her hair is short and dark.
Your hair is short and dark.
In the photo, she has an umbrella.
It’s a black umbrella with yellow ducks.
You have a black umbrella with yellow ducks!’
«У моей двоюродной сестры есть фотография Марисы, -
говорит молодой человек. -
Она высокая. Ты высокая.
У нее волосы короткие и темные.
Твои волосы короткие и темные.
На фото у нее есть зонтик.
Это черный зонтик с желтыми утками.
У тебя есть черный зонтик с желтыми утками!»
По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com