43) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
There was some more straw in the stable now, near the doors.
And there was a bag of horse food.
'Someone is going to bring a horse here soon,' I thought.
'I must leave quickly.'
I unlocked the stable doors and opened them.
I did not see anyone outside.

I stepped out of the stable and turned round.
I was going to lock the doors.
Suddenly, there was a terrible pain in my head.
Someone had hit me on the head.
Someone had hit me very hard.
I fell to the ground.

A man's voice said, 'You were right, Dick.
There was somebody hiding in the stable.'
Then someone put a bag over my head.
And someone tied my hands behind my back with a rope.
I lay on the ground and waited.
What next?
There was a terrible pain in my stomach, then in my arms and then in my legs.


Возле дверей конюшни теперь было еще больше соломы.
И стоял мешок с едой для лошадей.
"Кто-то собирается привести сюда лошадей в ближайшее время, - подумал я.
Я должен быстро уйти."
Я отпер двери конюшни и распахнул их.
Я не видел никого снаружи.

Я вышел из конюшни и обернулся.
Я собирался запереть двери.
Вдруг я почувствовал страшную боль в голове.
Кто-то ударил меня по голове.
Кто-то ударил меня очень сильно.
Я упал на землю.

Мужской голос сказал: "Ты был прав, Дик.
Кто-то прятался в конюшне".
Затем кто-то надел мешок мне на голову.
И кто-то связал мне руки за спиной веревкой.
Я лежал на земле и ждал.
Что дальше?
Я почувствовал ужасную боль в животе, затем в руках, а затем в ногах.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com