58) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
Golden Dragon
The sun was shining as I drove to the Santa Rosita Racetrack.
I was wearing my baseball cap and dark glasses again.
My binoculars were in the car.
In my pockets were the blue security pass, $50 and my gun.
I thought about Sandy.

Why had she phoned me?
And why had she stopped speaking suddenly?
Why did she say the name, Golden Dragon?
Where was The Chief now?
'Perhaps I'll look at Stable 14 again,' I said to myself.

'I'm not working for Sandy Bonner any more.
But someone hit me outside Stable 14.
Someone didn't want me to see inside it.
Why not?'
I looked at the blue sky and the hot sun.
It was a lovely day.

Золотой Дракон.
Когда я ехал на ипподром Санта-Росита, сияло солнце.
Я снова надел бейсболку и темные очки.
Мой бинокль был в машине.
В карманах были синий пропуск, 50 долларов и пистолет.
Я думал о Сэнди.

Почему она позвонила мне?
И почему она неожиданно перестала говорить?
Почему она произнесла имя Золотой Дракон?
Где теперь был Шеф?
"Возможно, я осмотрю конюшню №14 еще раз, - сказал я себе.

Я больше не работаю на Сэнди Боннэр.
Но кто-то ударил меня снаружи конюшни №14.
Кто-то не хотел, чтобы я что-то увидел внутри нее.
Почему [нет]?"
Я посмотрел на голубое небо и жаркое солнце.
Это был прекрасный день.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com