60) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
They bet on the horse to win the race.
They pay some money at a betting office.
If the horse doesn't win the race, the betting office keeps their money.
If the horse which they choose is the winner, the betting office gives them more money than they have paid.

There was a betting office at the racetrack.
People who had come to watch the races could make their bets at this betting office.
But there were also betting offices all over the country.
People who were not at the racetrack could bet on the races at Santa Rosita too.
After each race, there was an announcement from the racetrack loudspeakers.

This message told everyone which horse had won the race.
People who had made bets on the winner were very happy!
A lot of people watched the races through binoculars.
I had brought my binoculars with me.
But I didn't watch the horses through them.
I watched the people.

Они ставят на лошадь, которая выиграет гонку.
Они платят определенную сумму денег в букмекерской конторе.
Если лошадь не выигрывает гонку, букмекерская контора оставляет их деньги себе.
Если лошадь, которую они выбирают, оказывается победителем, букмекерская контора дает им денег больше, чем они заплатили.

На ипподроме была букмекерская контора.
Люди, пришедшие смотреть гонки могли сделать свои ставки в этой букмекерской конторе.
Но есть (были) также букмекерские конторы по всей стране.
Люди, которых не были на ипподроме, могли также сделать ставку на скачки в Санта-Росита.
После каждой гонки, звучало (было) объявление из громкоговорителей ипподрома.

Оно сообщало (Это сообщение говорило) всем, какая лошадь выиграла гонку.
Люди, которые сделали ставки на победителя, были очень счастливы!
Многие люди наблюдали за гонками в бинокль.
Я принес бинокль с собой.
Но я не смотрел на лошадей через него.
Я наблюдал за людьми.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com