77) L. A. Winners - Победители из Лос-Анджелеса.

Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.

The Chief
The light was coming from a room behind the secret door.
In the room there was a stall.
And in the stall there was a big brown horse.
I had heard a strange noise on my first visit to Stable 14.
Now I understood.

The noise had come from this room.
I walked towards the horse.
'Stand still!' a man's voice said.
Something hard and sharp was pushed into my back.
I knew the voice.
I started to turn towards the man.

'Stand still!' the man said again.
'Throw your gun behind you.
Then lie down on the floor.'
I did what the man told me to do.
I lay on the floor and I waited for a few seconds.
Then I turned over very quickly.


Шеф.
Свет исходил из комнаты за потайной дверью.
В комнате было стойло.
А в стойле была большая коричневая лошадь.
Я слышал странный шум во время моего первого визита в конюшню 14.
Теперь я понял.

Шум исходил из этой комнаты.
Я пошел к лошади.
"Стой!" - сказал мужской голос.
Что-то твердое и острое толкнуло меня в спину.
Я узнал этот голос.
Я начал поворачиваться к мужчине.

"Стой тихо! - снова сказал мужчина.
Брось оружие позади себя.
Затем ляг на пол". 
Я сделал то, что мужчина сказал мне делать.
Я лежал на полу и ждал несколько секунд.
Затем я очень быстро перевернулся.

По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com