The Well №1.
Включите проигрыватель и прослушайте фрагмент аудиокниги. Затем прочитайте самостоятельно.
Текст на английском языке и перевод.
It is summer.
The air is hot.
It is hot inside Lia’s house.
Lia lives with her mother, her father and her brother, Jay.
Her grandmother lives with them too.
Lia’s grandmother is old and sick.
She lies in her bed all day.
The old woman is sad.
Her husband is dead.
She often talks to his photograph.
Yes, husband?
Oh, it's in the well.
It's in a bucket of water.
Thank you.
Лето.
Воздух горячий.
Жарко в доме Лии.
Лия живет с матерью, отцом и братом Джеем.
Ее бабушка тоже живет с ними.
Бабушка Лии старая и больная.
Она лежит в постели все день.
Старушка грустная.
Ее муж умер.
Она часто разговаривает с его фотографией.
Да, муж?
О, оно в колодце.
Оно в ведре с водой.
Спасибо.
Lia and her mother are in Grandmother’s room.
Lia’s mother brings some food and water.
‘Please, go to the well,’ says Grandmother.
‘Bring me some water in the bucket.’
‘There is no well here, Ma,’ says Lia’s mother.
‘You live in the town now.
We have good water.
It comes from the tap.’
Лия и ее мать находятся в комнате бабушки.
Мать Лии приносит еду и воду.
«Пожалуйста, идите к колодцу, - говорит бабушка. - Принесите мне ведро воды».
«Здесь нет колодца, мама, - говорит мать Лии. - Ты живешь теперь в городе.
У нас есть хорошая вода.
Она идет из крана».
Lia's mother speaks quietly to her daughter.
‘Grandmother is sick,’ she says.
‘She is not thinking clearly.’
Lia’s mother gives the old woman some water.
'No, no,’ says Grandmother.
‘Go to the farm’s well.’
‘We must not visit the old farm now, Ma,’ Lia’s mother says.
‘The farm is near the volcano.
The volcano is dangerous.
There is fire and smoke.
Soldiers are guarding the roads.’
Мать Лии тихо говорит ее дочери.
«Бабушка болеет, - говорит она. - Она не ясно мыслит».
Мать Лии дает пожилой женщине воды.
«Нет, нет, - говорит бабушка. - Идите к колодцу на ферме».
«Мы не должны посещать старую ферму сейчас, мама, - говорит мать Лии. - Ферма находится вблизи вулкана.
Вулкан опасен.
Там огнь и дым.
Солдаты охраняют дороги».
По всем вопросам пишите нам в группу или yourenlang@gmail.com